Bouygues Telecom teste la traduction automatique de sous-titres par IA

Depuis début juin, Bouygues Telecom teste une nouvelle fonctionnalité pour son décodeur b.tv : la traduction en temps réel des sous-titres de chaînes de télévision par IA. C’est le premier opérateur en France à expérimenter cette technologie. Celle-ci ne s’applique pour le moment qu’aux flux vidéo en direct qui disposent déjà de sous-titres pour sourds et malentendants. Depuis début juin, Bouygues Telecom expérimente auprès de quelques clients triés sur le volet un système de traduction automatique des…

Google Earth intègre un nouveau simulateur de vol

Google annonce que Google Earth, son globe virtuel interactif en 3D, intègre dorénavant un simulateur de vol accessible via son navigateur web Chrome. On peut profiter de cette fonctionnalité en ouvrant le site, puis en cliquant sur « Explorer la Terre » et le menu « Outils ». Mais l’expérience n’est pas aussi jouissante qu’avec Microsoft Flight Simulator. Avis à ceux qui rêvent de faire le tour du monde depuis le ciel et sans quitter…

Rencontres extraterrestres : le SETI actualise son mode d’emploi

Si le cinéma imagine des scenarios de rencontres avec des extraterrestres, la communauté scientifique ne se fait pas de films. Le SETI (recherche d’intelligence extraterrestre) de l’IAA vient d’actualiser son mode d’emploi de la réaction des humains en cas de contact avec des alliés. C’est la première mise à jour depuis 2010. Malheureusement, elle ne concerne que les scientifiques et les experts. La science-fiction, que ce soit dans le cinéma ou la littérature, s’est toujours…

Sanofi : Sarclisa, premier traitement anticancéreux par injecteur portable approuvé dans l’UE

Sanofi a annoncé, le lundi 8 juin 2026, avoir obtenu l’approbation de la Commission européenne pour Sarclisa, son anticorps monoclonal conçu pour traiter le myélome multiple. C’est le premier traitement anticancéreux en formulation sous-cutanée, via un injecteur portable, autorisé dans l’Union européenne (UE). Le laboratoire français vante une flexibilité d’administration au domicile des patients ou en ambulatoire. Une première dans l’Union européenne. Le géant pharmaceutique français Sanofi a annoncé, le lundi 8 juin 2026, avoir…

E-commerce : la livraison de colis en hausse constante en Île-de-France

Avec le boom du commerce en ligne, la livraison de colis s’intensifie en Île-de-France, hub logistique de l’Hexagone. Entre septembre 2024 et août 2025, le nombre de colis distribués dans la région a atteint 315 millions, soit l’équivalent de 17 paquets par habitant. Le transport de cet important volume d’articles pèse évidemment sur le trafic routier francilien et suscite des inquiétudes quant à son impact environnemental. Portés par l’explosion du e-commerce, les flux de petits…

Inégalités dans l’alimentation : les hommes mangent plus de viande que les femmes depuis des millénaires

Et si les inégalités entre femmes et hommes dans l’histoire n’étaient pas que sociales, politiques et économiques ? Dans une étude publiée dans la revue Pnas Nexus, des chercheurs français et canadiens suggèrent que les différences entre les deux sexes se retrouvent aussi dans les assiettes. En croisant anthropobiologie, biochimie et économie, ils ont mis en évidence des inégalités alimentaires anciennes, du néolithique au Moyen-âge au moins. Depuis des millénaires, des inégalités entre les hommes et les…